ผ้าไหมไทยสู่เวทีกิโมโนญี่ปุ่น

สะท้อนมรดกร่วมทางวัฒนธรรมไทย–ญี่ปุ่น

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา
ทรงฉลองพระองค์ชุดกิโมโน ซึ่งตัดเย็บจาก ผ้าไหมมัดหมี่ ลายแมงกะบี้
ผลงานของกลุ่มสมาชิกศิลปาชีพ อำเภอนาหว้า จังหวัดนครพนม
โดยคำว่า “แมงกะบี้” ในภาษาถิ่นอีสาน หมายถึง ผีเสื้อ หรือ แมลงปอ
อันเป็นสัญลักษณ์แห่งความงดงามและการเปลี่ยนแปลงอย่างอ่อนช้อย

ชุดกิโมโนดังกล่าวเป็นผลจากความร่วมมือระหว่าง บริษัท OMIYA
ร่วมกับ สถาบันส่งเสริมศิลปหัตถกรรมไทย (องค์การมหาชน) หรือ SACIT
สำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ณ กรุงโตเกียว
และ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP)
ภายใต้โครงการ Thai Kimono Project
ซึ่งมุ่งยกระดับผ้าไหมไทยสู่การใช้งานในบริบทวัฒนธรรมสากล

โครงการ Thai Kimono Project เป็นการต่อยอดองค์ความรู้และภูมิปัญญาการผลิตผ้าไหมไทย
จาก ดอนกอยโมเดล และ นาหว้าโมเดล
ที่ทรงริเริ่มและเร่งรัดให้เกิดการพัฒนากระบวนการผลิตผ้า
โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมแบบครบวงจร ตั้งแต่การผลิตเส้นไหม การย้อมสี
ไปจนถึงการทอและการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน

ตลอดระยะเวลา หนึ่งปีเต็ม ของการดำเนินโครงการ
มีการปรับกระบวนการทอผ้าไหมไทยให้สอดคล้องกับคุณลักษณะของผ้ากิโมโนและโอบิ
อาทิ การปรับขนาดหน้ากว้างผ้าให้ได้มาตรฐานญี่ปุ่น
ลดพื้นที่ริมผ้าเพื่อให้ลวดลายเต็มผืน
ปรับความคมชัดของลายมัดหมี่ให้มีความนุ่มละมุน
ปรับริ้วลายยกมุกให้มีความละเอียด
รวมถึงการเลือกใช้โทนสีให้สอดคล้องกับฤดูกาลตามขนบการแต่งกายของญี่ปุ่น

การปรากฏของผ้าไหมไทยในรูปแบบ ชุดกิโมโนของชาวญี่ปุ่น
นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของการเผยแพร่อัตลักษณ์และคุณค่าหัตถศิลป์ไทยสู่เวทีนานาชาติ
สะท้อนถึงมรดกร่วมทางวัฒนธรรม ความร่วมมือด้านงานหัตถกรรม
และความสัมพันธ์อันงดงามระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นอย่างยั่งยืน

ที่มา : เพจ HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya