ชี้แจงกรณีการนำเสนอข้อมูลที่บิดเบือนสถานการณ์ชายแดน
-----------------------------
 พลอากาศเอก ประภาส สอนใจดี ผู้อำนวยการศูนย์แถลงข่าวร่วมสถานการณ์ชายแดน
ไทย - กัมพูชา เปิดเผยว่าจากกรณีที่ฝ่ายกัมพูชาเผยแพร่เนื้อหาและภาพประกอบในสื่อสังคมออนไลน์ โดยกล่าวอ้างว่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้รับความเดือดร้อนจากการปฏิบัติการของฝ่ายไทย เพื่อก่อให้เกิดกระแสดราม่าและความเข้าใจคลาดเคลื่อนในสังคมนานาชาตินั้น ขอชี้แจงด้วยข้อเท็จจริงโดยสรุป ดังนี้
 ประการแรก สถานการณ์ความตึงเครียดที่เกิดขึ้น มีจุดเริ่มต้นจากการกระทำของ
ฝ่ายกัมพูชา ซึ่งรวมถึงการเคลื่อนกำลัง การใช้อาวุธ และการดำเนินการในพื้นที่พิพาท อันเป็น
การละเมิดข้อตกลงและแนวปฏิบัติที่ทั้งสองฝ่ายเคยยึดถือร่วมกันมาโดยตลอด
 ประการที่สอง การปฏิบัติการของฝ่ายไทยเป็นไปตาม หลักการป้องกันตนเอง (Self-Defense) ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ ดำเนินการอย่างจำกัด จำเป็น และได้สัดส่วน โดยมีเป้าหมาย
เพื่อยับยั้งภัยคุกคามและปกป้องอธิปไตยของรัฐ มิได้มุ่งโจมตีพลเรือน หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์
 ประการที่สาม การนำเสนอภาพหรือข้อความที่เน้นอารมณ์และตัดขาดจากบริบทของข้อเท็จจริงในพื้นที่ เป็นการบิดเบือนสถานการณ์ และอาจทำให้ประชาคมโลกเข้าใจผิดเกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริงของความตึงเครียด ซึ่งแท้จริงแล้วเกิดจากการตัดสินใจและท่าทีของผู้นำฝ่ายกัมพูชาเอง
 ประเทศไทยยึดมั่นในหลักมนุษยธรรม การคุ้มครองพลเรือน และการแก้ไขปัญหาด้วย
สันติวิธีมาโดยตลอด พร้อมให้ความร่วมมือกับกลไกระหว่างประเทศ และเปิดรับการตรวจสอบ
บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง
 ผู้อำนวยการศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ ขอเน้นย้ำว่า จุดยืนของประเทศไทยได้รับความเข้าใจ
และการสนับสนุนจากนานาชาติ ในฐานะการดำเนินการที่ตั้งอยู่บนความชอบธรรม ความรับผิดชอบ และหลักกฎหมายระหว่างประเทศ พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้การสื่อสารอย่างสร้างสรรค์
ไม่ใช้ภาพหรือเรื่องราวของพลเรือนเป็นเครื่องมือทางการเมืองหรือสงครามข่าวสาร
 “ไทยดำเนินการเพื่อป้องกันตนเองตามกฎหมายระหว่างประเทศ ความตึงเครียด
เกิดจากการตัดสินใจของฝ่ายกัมพูชา ไม่ใช่จากการดำเนินการของไทย”
-----------------------------
ศูนย์แถลงข่าวร่วมสถานการณ์ชายแดนไทย - กัมพูชา
25 ธันวาคม 2568 เวลา 12.00 น.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Clarification in Response to Misleading Narratives Regarding the Border Situation
-----------------------------
 Air Chief Marshal Prapas  Sornchaidee, the Director of Joint Press Center on the Thailand - Cambodia Border Situation gives his statement in response to recent social media posts and publications
by the Cambodian side portraying the alleged suffering of innocent civilians and attributing such hardship to Thailand’s actions, intended to generate emotional reactions and misunderstanding within the international community, with the following facts.
 First, the current tensions along the border originated from actions taken by the Cambodian side, including troop movements, the use of force, and activities in disputed areas, which constitute violations from established agreements and long-standing practices previously observed by both sides.
 Second, Thailand’s operations have been conducted strictly in accordance with the inherent right of self-defense under international law. These actions were limited, based on necessity, and proportionate, aimed solely at deterring threats and safeguarding Thailand’s sovereignty. They were not directed against civilians, nor intended to cause harm to innocent people.
 Third, the selective use of emotionally charged images or narratives without proper context distorts the reality on the ground and risks misleading the international community about the true cause of the situation, which stems from decisions and actions taken by the Cambodian leadership itself.
 Thailand remains firmly committed to humanitarian principles, the protection of civilians, and the peaceful resolution of disputes. Thailand continues to cooperate with international mechanisms and remains open to verification based on facts and transparency.
 The Director of Joint Press Center reiterates that Thailand’s position has been met with understanding and support from the international community, as it is grounded in legitimacy, responsibility, and respect for international law. Thailand calls on all parties to communicate responsibly and to refrain from using civilian imagery or narratives as tools for political messaging or information warfare.
 “Thailand’s actions constitute lawful self-defense under international law; current tensions arose from decisions taken by the Cambodian side, not from actions taken by Thailand.”
-----------------------------
Joint Press Center for the Thai-Cambodian Border Situation
25 December 2025 at 12:00 hrs