…English version below…

ตามที่เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2568 กัมพูชาได้ทำการยิงใส่ชุดลาดตระเวนของทหารไทยในพื้นที่ภูผาเหล็ก อำเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ เป็นเหตุให้ทหารไทยได้รับบาดเจ็บ 2 นาย และได้เริ่มเปิดฉากการยิงด้วยปืนใหญ่และจรวดหลายลำกล้อง (BM-21) เข้ามายังพื้นที่ดินแดนไทยตลอดแนวชายแดน ได้แก่ จังหวัดอุบลราชธานี ศรีสะเกษ สุรินทร์ และบุรีรัมย์ ทำให้บ้านเรือนของประชาชน พื้นที่การเกษตร และสถานพยาบาลในพื้นที่ได้รับความเสียหายอย่างมาก

ศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 2 ได้เร่งอพยพประชาชนเข้าพื้นที่ปลอดภัย ณ ศูนย์พักพิงประจำจังหวัดที่ได้จัดเตรียมไว้ เพื่อให้เกิดความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน หลังจากนั้นฝ่ายเราจึงได้ ทำการยิงตอบโต้ตามกฎการใช้กำลังอย่างได้สัดส่วนไปยังพื้นที่ที่เกิดภัยคุกคาม ด้วยอาวุธวิถีตรงและวิถีโค้งต่อฝ่ายกัมพูชา เพื่อสกัดกั้น ยับยั้งและทำลายอันตรายที่สร้างความเสียหายให้กับประชาชนในพื้นที่ อันประกอบด้วยพื้นที่ 4 จังหวัดชายแดน 13 แนวรบ ดังนี้.

1. ด้าน จ.อุบลราชธานี จำนวน 2 แนวรบหลัก ได้แก่

1.1 พื้นที่ช่องบก

1.2 พื้นที่ช่องอานม้า

2. ด้าน จ.ศรีสะเกษ จำนวน 5 แนวรบหลัก ได้แก่

2.1 พื้นที่ซำแต

2.2 โดนตรวล-ภูผี-สัตตะโสม-พนมประสิทธิโส-ช่องตาเฒ่า

2.3 ผามออีแดง และห้วยตามาเรีย

2.4 ภูมะเขือ-ช่องโดนเอาว์-พลาญยาว-พลาญหินแปดก้อน

2.5 ช่องสะงำ

3. ด้าน จ.สุรินทร์ จำนวน 5 แนวรบหลัก

3.1 ช่องจอม-ช่องเปรอ-ช่องระยี

3.2 พื้นที่คนา

3.3 พื้นที่ตาควาย

3.4 พื้นที่ช่องกร่าง

3.5 พื้นที่ตาเมือนธม

4. ด้าน จ.บุรีรัมย์ จำนวน 1 แนวรบหลัก

- ช่องสายตะกู :

ผลการปฏิบัติที่สำคัญในวันที่ 11 ธ.ค. 68 :

1. ช่องอานม้า : เข้าควบคุมพื้นที่ได้บางส่วน

2. เข้าทำลายฐานปฏิบัติการข้าศึก บริเวณพื้นที่ซำแต

3. พื้นที่ช่องระยี - ช่องเปรอ : เข้ายึดพื้นที่คืนถึงเส้นปฏิบัติการ แต่ยังถูกต่อต้านเป็นระยะ

4. พื้นที่คนา : เข้ายึดแล้ว 2 ที่หมาย ปัจจุบันถูกตีโต้ตอบจากฝ่ายตรงข้าม

5. พื้นที่ตาควาย : ยิงทำลายฐานทหารรอบปราสาท และเนิน 350 แต่ยังเข้าควบคุมไม่ได้ เนื่องจากถูกต่อต้านอย่างหนักจากอาวุธยิงสนับสนุน โดรน และกับระเบิดของฝ่ายกัมพูชาอย่างหนาแน่น

จากการปฏิบัติของฝ่ายเรา ตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม ที่ผ่านมาคาดว่า

1. ทหารกัมพูชา เสียชีวิต 102 ราย

2. ทำลายรถถัง T-55 จำนวน 6 คัน (ในพื้นที่พนมประสิทธิโส)

3. ทำลายจรวดหลายลำกล้อง (BM-21) จำนวน 1 คัน

4. ทำลายระบบโดรน จำนวน 64 ลำ

5. ทำลายแอนตี้โดรน 1 ระบบ ในพื้นที่ห้วยตามาเรีย

การอพยพประชาชน ปัจจุบันในพื้นที่ 31 อำเภอ 4 จังหวัดชายแดน และ 4 อำเภอ 1 จังหวัดพื้นที่ตอนใน ได้เปิดศูนย์พักพิงชั่วคราว 751 แห่ง รวม 222,548 คน ประกอบด้วย จ.อุบลราชธานี 34,104 คน จ.ศรีษะเกษ 106,691 คน จ.สุรินทร์ 74,640 คน จ.บุรีรัมย์ 6,780 คน และ จ.นครราชสีมา 333 คน

ยอดอพยพประชาชนกลุ่มเปาะบาง จำนวน 182 จุด ประชาชน จำนวน 22,999 คน ประกอบด้วย จังหวัด อุบลราชธานี จำนวน 175 คน จังหวัดศรีษะเกษ จำนวน 91 คน จังหวัดสุรินทร์ จำนวน 22,112 คน และจังหวัดบุรีรัมย์ จำนวน 621 คน

กองทัพภาคที่ 2 จะดำเนินการทุกมาตรการเพื่อความมั่นคงปลอดภัย และรักษาอธิปไตยของประเทศอย่างเต็มกำลัง

---------------------

The 2nd Army Area Operations Center

Situation Summary along the Thai–Cambodian Border

11 December 2025 (17.00 hours)

------------------------

Overall Situation On 7 December 2025, Cambodian forces opened fire on a Thai military patrol in the Phu Pha Lek area, Kantharalak district, Si Sa Ket province, wounding two Thai soldiers. They then began firing artillery and BM-21 multiple rocket launchers into Thai territory along the entire border, including Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin, and Buri Ram provinces, causing extensive damage to civilian homes, agricultural areas, and medical facilities.

.

The Second Army Area Operation Center urgently evacuated civilians to prepared provincial shelters in order to protect lives and property. After the evacuation, Thai forces returned fire in accordance with the rules on the use of force and the principle of proportionality, directing both direct-fire and indirect-fire weapons against Cambodian positions that posed threats. The aim was to block, deter, and destroy sources of danger causing harm to the civilian population in four border provinces across thirteen battlefronts, as follows:

1. Ubon Ratchathani province – 2 main fronts

1.1 Chong Bok area

1.2 Chong An Ma area

2. Si Sa Ket province – 5 main fronts

2.1 Sam Tae area

2.2 Don Trual–Phu Phi–Satta Som–Phanom Prasittho–Chong Ta Thao area

2.3 Pha Mo I Daeng and Huai Ta Maria area

2.4 Phu Makuea–Chong Don Ao–Phlan Yao–Phlan Hin Paet Kon area

2.5 Chong Sa-ngam area

3. Surin province – 5 main fronts

3.1 Chong Chom–Chong Prer–Chong Rayi area

3.2 Khna area

3.3 Ta Khwai area

3.4 Chong Krang area

3.5 Ta Muen Thom area

4. Buri Ram province – 1 main front

– Chong Sai Taku area

The key results of operations on 11 December 2025 are as follows:

1. Chong An Ma area: Thai forces have taken partial control of the area.

2. Sam Tae area: An enemy operating base has been destroyed.

3. Chong Rayi–Chong Prer area: Thai forces have recaptured ground up to the planned line of operations, but still face intermittent resistance.

4. Khna area: Two objectives have been seized; currently, forces are under counter-attack by the opposing side.

5. Prasat Ta Khwai area: Thai forces have fired on enemy bases around the temple and Hill 350, but have not yet been able to secure the area due to heavy opposition from supporting fire, drones, and dense minefields employed by Cambodian forces.

Based on Thai operations since 7 December, it is assessed that:

1. Cambodian forces have suffered approximately 102 fatalities.

2. Six T-55 tanks have been destroyed in the Phanom Prasittho area.

3. One BM-21 multiple rocket launcher system has been destroyed.

4. Sixty-four drones have been destroyed.

5. One anti-drone system has been destroyed in the Huai Ta Maria area.

With regard to the evacuation of civilians, in 12 districts of four border provinces and one interior province, a total of 750 temporary shelters have been opened, housing 219,521 people, consisting of:

• Ubon Ratchathani province: 31,948 people

• Si Sa Ket province: 106,444 people

• Surin province: 74,192 people

• Buri Ram province: 6,004 people

• Nakhon Ratchasima province: 333 people

The Second Army Area will implement every necessary measure to ensure security and safety and to defend the sovereignty of the Kingdom of Thailand to the fullest of its capability.

 

ที่มา : เพจกองทัพภาคที่ 2