…English version below…

ตามที่ได้เกิดการสู้รบตามแนวชายไทย-กัมพูชา ศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 2 ขอสรุปผลการปฏิบัติที่สำคัญดังนี้

สถานการณ์ เมื่อเวลา 22.42 น. ได้เกิดเหตุปะทะขึ้น โดยฝ่ายทหารกัมพูชาได้ใช้อาวุธยิงสนับสนุน ได้แก่ ปืนใหญ่และเครื่องยิงลูกระเบิด ยิงเข้ามายังที่ตั้งของฝ่ายเรา พร้อมทั้งมีการใช้อากาศยานไร้คนขับ (โดรน) ทำการตรวจการณ์ในหลายพื้นที่สำคัญ ได้แก่ พื้นที่ช่องบก, ช่องสะงำ, ช่องอานม้า, ปราสาทคนา, ปราสาทตาควาย และบริเวณเขาพระวิหาร

กองทัพภาคที่ 2 ได้ดำเนินการ ตอบโต้ตามหลักการป้องกันตนเองอย่างเหมาะสมและได้สัดส่วน โดยใช้อาวุธยิงสนับสนุน ได้แก่ ปืนใหญ่และเครื่องยิงลูกระเบิด เพื่อสกัดกั้นและทำลายเป้าหมายทางทหาร ที่มีความสำคัญของฝ่ายตรงข้าม สามารถสร้างความเสียหายแก่ข้าศึกได้ในหลายพื้นที่ อาทิ การทำลายรถบรรทุกของข้าศึก, การโจมตีที่ตั้งอาวุธยิงสนับสนุน และการโจมตีที่ตั้งทางทหารของฝ่ายกัมพูชา

พื้นที่ช่องระยี–ปลดต่าง อ.กาบเชิง จ.สุรินทร์ ฝ่ายเราได้เข้าควบคุม ยึดพื้นที่ และได้ดำเนินการเสริมสร้างความมั่นคงในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง เพื่อป้องกันการโต้กลับของฝ่ายตรงข้าม

พื้นที่ช่องคนา อ.กาบเชิง จ.สุรินทร์ ได้ทำการรุกคืบเข้าตีต่อที่หมายตามแผนการปฏิบัติอย่างเป็นขั้นตอน ปัจจุบันสามารถยึดครองที่หมายสำคัญได้ และยังคงปฏิบัติการอย่างต่อเนื่องเพื่อควบคุมพื้นที่ให้เป็นไปตามแผน

สำหรับการพิทักษ์พื้นที่ส่วนหลัง มณฑลทหารบกในพื้นที่ ได้บูรณาการการปฏิบัติงานร่วมกันกับฝ่ายปกครอง อาสาสมัครกิจการพลเรือน ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) และอาสาป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน (อปพร.) ในการดำเนินการลาดตระเวน ตั้งจุดตรวจ เข้าเวรรักษาความปลอดภัยภายในหมู่บ้าน ดูแลรักษาทรัพย์สินของประชาชน และเฝ้าระวังพฤติกรรมบุคคลต้องสงสัย ที่อาจแฝงตัวเข้ามาลาดตระเวนหาข่าวในพื้นที่ ตามแผนพิทักษ์พื้นที่ส่วนหลัง เพื่อสร้างความมั่นใจและความปลอดภัยสูงสุดให้แก่ประชาชน

กองทัพภาคที่ 2 ขอยืนยันอย่างหนักแน่นว่า จะดำเนินการ ทุกมาตรการอย่างเต็มขีดความสามารถ เพื่อรักษาความมั่นคงปลอดภัยของประชาชน และปกป้อง อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และศักดิ์ศรีของประเทศชาติ อย่างเด็ดขาดและถึงที่สุด

-----------------

The 2nd Army Area Operations Center

Situation Summary along the Thai–Cambodian Border

11 December 2025 (09.00 hours)

------------------------

Overall Situation Since 1800 hours on 10 December 2025, the situation in all sectors along the border remained calm during the early evening, with no abnormal incidents observed. Subsequently, at 2242 hours, clashes occurred when Cambodian military forces employed supporting fire, including artillery and mortars, against Thai positions. At the same time, they used unmanned aerial vehicles (drones) to conduct reconnaissance over several key areas, namely Chong Bok, Chong Sa-ngam, Chong An Ma, Prasat Khna, Prasat Ta Khwai, and the Khao Phra Wihan area.

.

Second Army Area responded in accordance with the principle of self-defence, in an appropriate and proportionate manner, by employing supporting fire – artillery and mortars – to block and destroy important military targets belonging to the opposing side. These actions inflicted damage on the enemy in several locations, including the destruction of enemy trucks, attacks on fire support positions, and strikes against Cambodian military positions.

.

In the Chong Rayi–Plodtang area of Kap Choeng district, Surin province, our maneuver units have taken control of and secured the area. They continue to strengthen security there in order to prevent any counter-attack by the opposing side.

.

In the Chong Khana area, also in Kap Choeng district, Surin province, our maneuver units are advancing step by step to attack their objectives in accordance with the operational plan. At present, they have captured key objectives and continue operations to secure the area as planned.

.

With regard to rear-area security, Second Army Area, through the military districts in the area, has integrated its operations with local administrative authorities, civil affairs volunteers, village security teams, and civil defence volunteers. Together, they conduct patrols, establish checkpoints, stand guard inside villages, protect the property of local people, and monitor suspicious individuals who may attempt to infiltrate the area to gather intelligence. These activities are conducted under the Rear Area Security Plan, in order to provide the highest possible confidence and safety for the public.