English Version Below

จากสถานการณ์การปะทะต่อเนื่องจากวานนี้ (7 ธ.ค. 68) ที่ทหารกัมพูชาได้โจมตีเข้ามาในพื้นที่ภูผาเหล็ก - พลาญหินแปดก้อน อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ ล่าสุดวันนี้ (8 ธ.ค. 68) พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก เผยว่าในช่วงเช้ามืดวันนี้ได้มีการปะทะในพื้นที่ช่องอานม้า อ.น้ำยืน จ.อุบลราชธานี ทหารกัมพูชาได้ทำการยิงด้วยอาวุธปืนเล็กและอาวุธวิธีโค้งตั้งแต่เวลาโดยประมาณ 05.05 น. จนถึงปัจจุบัน ซึ่งฝ่ายไทยได้ตอบโต้ตามกฎการปะทะด้วยอาวุธปืนเล็กและอาวุธวิธีโค้ง

และเมื่อเวลาประมาณ 07.00 น. ในพื้นที่ช่องบก อ.น้ำยืน จ.อุบลราชธานี กองทัพบกได้รับรายงานว่าทหารไทยถูกโจมตีด้วยอาวุธยิงสนับสนุนทำให้กำลังพลเสียชีวิต 1 นาย และได้รับบาดเจ็บ 4 นาย

โฆษกกองทัพบก ยังได้กล่าวว่าปัจจุบันฝ่ายไทยได้เริ่มใช้อากาศยานเข้าโจมตีต่อเป้าหมายทางทหาร ในหลายพื้นที่เพื่อยับยั้งการโจมตีของอาวุธยิงสนับสนุนของทหารกัมพูชา

ทั้งนี้ในพื้นที่ชายแดนกองทัพภาคที่ 2 กองกำลังสุรนารี และกองทัพภาคที่ 1 กองกำลังบูรพา ได้จัดกำลังพลสนับสนุนการอพยพประชาชนตามแผนเรียบร้อยแล้ว สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบต่อไป

……………………

Royal Thai Army reports clashes along Thai–Cambodian border in multiple areas; Thai forces respond under rules of engagement and expedite civilian evacuation support

Following the continued clashes from yesterday (December 7, 2025), when Cambodian troops attacked in the Phu Pha Lek – Phlan Hin Paet Kon area of Kantharalak District, Sisaket Province, the latest update today (December 8, 2025) was given by Major General Winthai Suvaree, Army spokesperson. He stated that in the early hours this morning, clashes occurred in the Chong An Ma area, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province. Cambodian troops opened fire with small arms and indirect weapons starting at approximately 05:05 a.m. and continuing until now. The Thai side responded under the rules of engagement with small arms and indirect fire weapons.

At around 07:00 a.m. in the Chong Bok area, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province, the Army received reports that Thai soldiers were attacked with supporting fire weapons, resulting in one soldier killed and four wounded.

The Army spokesperson further stated that the Thai side has now begun using aircraft to strike military targets in several areas to suppress Cambodian supporting fire attacks.

Meanwhile, in the border area of Suranaree Task Force, 2nd Army Area, and Burapha Task Force, 1st Army Area, have deployed personnel to support the evacuation of civilians according to established plans. Further details will be provided.

.........................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก โดยทีมโฆษกกองทัพบก, 8 ธันวาคม 2568