[English version below ]

ตามรายงานจากศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 2 ได้สรุปเหตุการณ์บริเวณชายแดนไทย–กัมพูชา ดังนี้:

กองทัพภาคที่ 1 ชี้แจงปัญหาพื้นที่บ้านหนองจาน

กองทัพภาคที่ 1 โดยกองกำลังบูรพา ได้เข้าปฏิบัติการเมื่อ 26–28 ก.ค. 68 เพื่อแก้ไขการรุกล้ำอธิปไตยไทยที่บ้านหนองจาน อ.โคกสูง จ.สระแก้ว โดยผลักดันกำลังทหารกัมพูชาและรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างทางทหารออกไปโดยไม่ใช้กำลังอาวุธ พร้อมวางรั้วลวดหนามหีบเพลงเพื่อควบคุมพื้นที่และเสริมความมั่นคง ไม่ใช่การกำหนดเขตแดน

พื้นที่ดังกล่าวมีบ้านเรือนชาวกัมพูชากว่า 200 หลังคาเรือน ศปก.ทภ.1 จึงปฏิบัติด้วยความระมัดระวังเพื่อป้องกันการสูญเสีย พร้อมทั้งวางมาตรการเพิ่มเติมในพื้นที่อื่นเพื่อสกัดอาชญากรรมข้ามชาติ เช่น การลักลอบเข้าเมืองและสแกมเมอร์ ทั้งนี้การจัดการปัญหาชุมชนกัมพูชาที่รุกล้ำจำเป็นต้องเข้าสู่กลไกคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วม (JBC) และหารือในระดับรัฐบาล ปัจจุบัน ศปก.ทภ.1 อยู่ระหว่างปฏิบัติตามผลการประชุม GBC และรอคำสั่งจากกองทัพบกและรัฐบาล โดยยืนยันที่จะปกป้องอธิปไตยไทยและคุ้มครองชีวิตทรัพย์สินของประชาชนอย่างรอบคอบตามหลักสากล

แถลงการณ์กระทรวงการต่างประเทศ เกี่ยวกับกรณีพื้นที่บริเวณบ้านหนองจาน จ. สระแก้ว กระทรวงการต่างประเทศสนับสนุนคำแถลงของกองทัพบกไทยดังกล่าว และขอย้ำประเด็นสำคัญ

“ไทยอดกลั้นอย่างสูงสุดมาโดยตลอดและดำเนินการอย่างสร้างสรรค์ในฐานะเพื่อนบ้านที่ดีโดยหารือผ่านกลไกทวิภาคีแต่ก้มพูชาใช้ประชาชนของตนมารุกล้ำ

ดินแดนอย่างไม่ชอบธรรม ผิดกฎหมายและยั่วยุให้เกิดความตึงเครียด”

“การติดตั้งลวดหนามในเขตแดนไทยเป็นการดำเนินการเพื่อปกป้องอธิปไตยของไทย คุ้มครองความปลอดภัยของประชาชนไทย ป้องกันมิให้มีการรุกล้ำเพิ่มเติม และป้องกันการเข้ามาวางทุ่นระเบิด โดยฝ่ายกัมพูชา โดยไม่เป็นการขัดต่อข้อตกลงจากการประชุม GBC ที่ผ่านมา”

โฆษกกองทัพบก ออกมาชี้แจงหลังจากที่กัมพูชาเผยแพร่ข้อมูลอ้างว่าพบกระสุนปืนใหญ่บรรจุฟอสฟอรัสขาว (WP) ซึ่งกล่าวหาว่าเป็นผลจากการยิงของไทยในช่วงความขัดแย้ง 5 วัน โดยโฆษกกองทัพบก ยืนยันว่าข้อกล่าวหานี้เป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริง ไม่มีหลักฐานรองรับ และไม่สอดคล้องกับกฎหมายสากล โฆษกกองทัพบกชี้แจงว่า กระสุน WP ใช้เพื่อสร้างควัน แสงสว่าง และเพลิง ไม่ใช่อาวุธเคมีตามอนุสัญญา CWC และไม่มีสนธิสัญญาใดห้ามการครอบครองหรือใช้งาน ขณะที่อนุสัญญา CCW ก็ไม่ได้จัด WP เป็นอาวุธเพลิงที่ห้ามใช้โดยตรง การใช้ WP ของกองทัพไทยอยู่ภายใต้การควบคุมเข้มงวด ใช้เฉพาะต่อเป้าหมายทางทหาร และไม่เคยมุ่งทำลายพลเรือน

กองทัพบกย้ำว่า การครอบครองและการใช้ WP เป็นไปตามกฎหมายและหลั มนุษยธรรมสากลทุกประการ ข้อกล่าวหาจากกัมพูชาจึงเป็นเพียงความพยายามบิดเบือนเพื่อสร้างความเข้าใจผิดในเวทีสาธารณะ

สรุปสถานการณ์ผู้ได้รับผลกระทบ (ยอดสะสมถึงวันที่ 19 สิงหาคม 2568)

1. พลเรือน

• เสียชีวิตทางตรง: 14 ราย

• บาดเจ็บ: 39 ราย

รวมทั้งสิ้น: 53 ราย

2. ทหาร

• เสียชีวิต: 17 นาย

• บาดเจ็บ: 269 นาย

รวมทั้งสิ้น: 286นาย

ล่าสุด กองทัพเรือพบหลักฐานสำคัญ ยืนยันทหารกัมพูชาลักลอบใช้ทุ่นระเบิด PMN-2 บริเวณภูมะเขือ

ชุดเก็บกู้กวาดล้างที่ 1 หน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรมกองทัพเรือ (นปท.ทร.) ซึ่งสนับสนุนการปฏิบัติงานเก็บกู้และกวาดล้างทุ่นระเบิดในพื้นที่ภูมะเขือ จ.ศรีสะเกษ กองร้อยทหารราบที่132 กองพันทหารราบที่ 13 (ฐานเหนือเมฆ) ตรวจพบโทรศัพท์มือถือของทหารกัมพูชาที่ทิ้งไว้ในพื้นที่ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบภายในเครื่อง พบคลิปวิดีโอและภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าทหารกัมพูชากำลังถือทุ่นระเบิดชนิด PMN-2 พร้อมทั้งมีการบันทึกเสียงเป็นภาษาเขมร คาดว่าเป็นการสาธิตวิธีการใช้งาน ก่อนนำไปลักลอบฝังในพื้นที่ชายแดนไทย หลักฐานยังระบุวันเวลาที่ถ่ายภาพและวิดีโอไว้อย่างชัดเจน จึงนับเป็นพยานหลักฐานสำคัญที่ยืนยันพฤติกรรมการละเมิดข้อตกลง และการใช้ทุ่นระเบิดซึ่งขัดต่ออนุสัญญาระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ นปท.ทร. ได้แสดงถึงความรอบคอบและไหวพริบในการตรวจสอบหลักฐานทันที ก่อนส่งมอบให้หน่วยกองทัพบกในพื้นที่เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

วันนี้ 19 ส.ค.68 กองบัญชาการกองทัพไทย โดยกรมข่าวทหาร นำคณะผู้สังเกตการณ์ชั่วคราว (Interim Observer Team: IOT) จาก 8 ประเทศสมาชิกอาเซียน รวมทั้งสิ้น 14 นาย โดยมี ผู้ช่วยทูตทหารมาเลเซียประจำประเทศไทย เป็นหัวหน้าคณะ พร้อมสื่อมวลชนร่วมทำข่าว ซึ่งจุดแรกลงพื้นที่ช่องอานม้า อ.น้ำยืน จ.อุบลราชธานี เพื่อตรวจสอบกรณีการรุกเข้ามาตัดลวดหนามของฝ่ายกัมพูชา ซึ่งถือเป็นการทำลายความไว้วางใจและละเมิดข้อตกลงหยุดยิง ปรากฏว่า เกิดความวุ่นวายขึ้น เมื่อทหารกัมพูชาเข้ามาห้าม โวยวายเสียงดัง หาว่าไทยไม่แจ้งล่วงหน้า และไม่ให้สื่อไทยเข้าพื้นที่อนุสาวรีย์ตาอม แต่ทหารพรานของไทยก็ไม่ยินยอม จนมีการเจรจากัน

จากนั้นคณะผู้สังเกตการณ์ฯ ได้เดินทางไปยัง ผามออีแดง เพื่อรับทราบภาพรวมพื้นที่พิพาท จากนั้นลงพื้นที่ ฐานกฤษณา (ภูมะเขือ) ตรวจสอบกรณีทหารไทยบาดเจ็บจากการลักลอบวางทุ่นระเบิด PMN-2 เมื่อ 9 ส.ค. โดยพบรวม 3 ลูก ล่าสุดกองทัพไทยนำทุ่นที่เก็บกู้มาแสดง ซึ่งอยู่ในสภาพใหม่ ยืนยันว่าไม่ได้มาจากฝ่ายไทยและไทยปฏิบัติตาม อนุสัญญาออตตาวา อย่างเคร่งครัด คณะฯ ได้ตรวจเส้นทางลาดตระเวนมาตรการรักษาความปลอดภัย และการทำงานของหน่วย EOD พร้อมบันทึกภาพหลักฐานซึ่งเห็นชัดว่าเป็นทุ่นระเบิดใหม่

ต่อมา ได้ลงพื้นที่ ภูมะเขือ เห็นการเชิญธงชาติไทยเหนือยอดเขา กองทัพภาคที่ 2 ยืนยันว่าพื้นที่อยู่ในการควบคุมของไทย และฝ่ายไทยปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง 28 ก.ค. 68 อย่างเคร่งครัด ขณะที่กัมพูชายังคงละเมิดหลายครั้ง

#CambodiaOpenedFire

#ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด

#truthfromthailand

Incident Report on the Thai-Cambodian Border Clashes

19 August 2025

According to the report from the 2nd Army Area Operations Center, the Royal Thai Army, the situation along the Thai-Cambodian border can be summarized as follows:

The 1st Army Area clarified the issue concerning Ban Nong Chan. Between 26-28 July 2025, the Burapha Task Force conducted operations to resolve the encroachment on Thai sovereignty in Ban Nong Chan, Khok Sung District, Sa Kaeo Province. Cambodian troops were pushed back and military structures were dismantled without the use of weapons. Concertina wire was installed to secure the area and reinforce stability, serving solely as a military obstacle and not as a boundary demarcation.

The area in question includes more than 200 Cambodian households. The 1st Army Area Operations Center therefore acted with caution to avoid casualties while implementing further measures in surrounding areas to curb transnational crimes such as illegal migration and scam activities. Addressing the issue of Cambodian settlements encroaching into Thai territory must proceed through the Joint Boundary Commission (JBC) mechanism and government-level discussions. The 1st Army Area is now carrying out the results of the GBC meeting while awaiting instructions from the Royal Thai Army and the government, reaffirming its commitment to safeguard Thai sovereignty and protect the lives and property of the people in line with international standards.

The Ministry of Foreign Affairs of Thailand issued a statement regarding the Ban Nong Chan area in Sa Kaeo Province, supporting the Thai Army’s position and stressing:

“Thailand has exercised the utmost restraint over numerous years, and has committed to mature and neighbourly conduct, prefering to discuss any differences within the proper bilateral framework. On the contrary, Cambodia has utilized her people to encroach on Thai territory which is illegal, unwarranted, and incendiary.”

“Regarding the related issue of the installation of barbed wire fencing within Thai territory, Thailand’s action are taken in the interest of protecting Thailand’s sovereignty and territorial integrity, the safety of the Thai people and preventing further encroachment, as well as preventing infiltration by the Cambodian side in order to place landmines, all of which are in line with the outcome of the recent Extraordinary General Border Committee (GBC) Meeting.”

The Royal Thai Army Spokesperson also issued a clarification after Cambodia released claims of discovering 155 mm artillery rounds containing white phosphorus (WP), alleging they were fired by Thailand during the five-day conflict. The Army Spokesperson confirmed that the accusation was a distortion of facts, lacking evidence and inconsistent with international law. WP munitions are employed for smoke, illumination, and incendiary purposes, not as chemical weapons under the Chemical Weapons Convention (CWC). No treaty prohibits their possession or use, and the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) does not classify WP as a prohibited incendiary weapon. The Thai Army’s use of WP is tightly controlled, restricted to military targets only, and has never been directed at civilians.

The Army reiterated that its possession and use of WP fully comply with international law and humanitarian principles. Cambodia’s allegations are merely an attempt to distort the truth and mislead public perception.

Summary of Affected Persons from the Thai-Cambodian Border Clashes

As of 18 August 2025

1. Civilians

• Direct Fatalities: 14

• Injured: 39

Total: 53

2. Military Personnel

• Fatalities: 17

• Injured: 269

Total: 286

Most recently, the Royal Thai Navy uncovered critical evidence confirming Cambodian troops’ clandestine use of PMN-2 anti-personnel landmines in the Phu Makua area. Clearance Team 1 of the Humanitarian Mine Action Unit, Royal Thai Navy supporting clearance operations in Phu Makua, Si Sa Ket Province, together with the 132nd Infantry Company, 13rd Infantry Battalion (Nua Mek Base), discovered a mobile phone abandoned by Cambodian soldiers. Examination of the device revealed video clips and photographs clearly showing Cambodian troops holding PMN-2 anti-personnel landmines, along with audio recordings in the Khmer language, believed to be demonstrations of how to employ the landmines before illicitly burying them in Thai territory. The evidence contained clear timestamps, serving as crucial proof of ceasefire violations and the unlawful use of landmines in gross contravention of international conventions. The Navy clearance team promptly secured and verified the evidence before handing it over to Royal Thai Army units for due procedures.

On 19 August 2025, the Royal Thai Armed Forces, through the Directorate of Joint Intelligence, escorted an Interim Observer Team (IOT) of 14 representatives from eight ASEAN countries, led by the Malaysian Defence Attaché to Thailand, together with members of the press. Their first stop was Chong Ahn Ma, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani