กรมประชาสัมพันธ์
TH EN
กรมประชาสัมพันธ์

 


ข่าวฝาก >> กิจกรรม
นักธุรกิจสวีเดนเปิดตัว Commercus.com ตลาดกลางออนไลน์ 39 ภาษา ท้าชน Alibaba และ eBay

วันที่ 24 มิ.ย. 2558 )
iqml
 

          โกเธนเบิร์ก, สวีเดน--24 มิ.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/อินโฟเควสท์

          หลังจากฝ่าฟันอุปสรรคทางภาษาในการทำการค้ากับต่างชาติมาเป็นเวลา 25 ปี นักธุรกิจชาวสวีเดนผู้หนึ่งจึงได้ตัดสินใจเปิดตัวตลาดกลางออนไลน์ 39 ภาษา เพื่อเข้าถึง 5.5 พันล้านคนทั่วโลก

          Commercus.com เปิดทางให้ผู้ประกอบการและผู้บริโภคสามารถลงโฆษณาได้มากถึง 39 ภาษา โดยอาศัยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งช่วยให้เข้าถึงผู้ซื้อและผู้ขายในตลาดกว่า 100 แห่งที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก

          (รูปภาพ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150615/749036-a )

          (รูปภาพ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150615/749036-b )

          "การขนส่งสมัยนี้มีราคาถูก การโอนเงินก็ทำได้ง่าย และโลกเราก็เต็มไปด้วยผู้คนที่ต้องการทำธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ถึงแม้โลกาภิวัตน์พัฒนามาไกลแล้ว แต่อุปสรรคทางภาษาก็ยังคงอยู่” อันเดรียส ไอแซคสัน ผู้ก่อตั้ง commercus.com กล่าว

          ไอแซคสันพบเจอความสับสนมาพอสมควรหลังจากทำธุรกิจกับต่างชาติมา 25 ปี เขาผู้นี้เกิดและเติบโตในฟาร์มแห่งหนึ่งนอกเมืองโกเธนเบิร์ก ประเทศสวีเดน ก่อนที่จะเริ่มต้นเส้นทางอาชีพด้วยการขายรถบรรทุกวอลโว่ ซึ่งเปิดทางสู่การผจญภัยครั้งแรกในอิหร่าน

          "ผมเดินทางไปในปี 2533 เพื่อทำธุรกิจ และลงเอยด้วยการอยู่ที่นั่นสามปี ผมเดินทางไปทั่วประเทศ แต่แทบไม่มีใครในแวดวงธุรกิจที่เข้าใจสิ่งที่ผมต้องการบอกสักคำ” ไอแซคสันกล่าว

          เมื่อการเจรจาในโลกแห่งธุรกิจเกิดขึ้น รูปแบบหนึ่งก็ปรากฏ ไอแซคสันพบว่าเขาต้องใช้ล่ามในการสื่อสารกับลูกค้าเท่านั้นเมื่อถูกส่งตัวไปขายกระบะไม่ว่าที่รัสเซีย ฮังการี หรือตุรกี หลังออกจากวอลโว่ ไอแซคสันร่วมงานกับบริษัทผลิตเครื่องมือเครื่องจักรญี่ปุ่น และที่นั่นเอง รูปแบบเดิมก็ยังคงวนเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ผิดไปจากเดิม เขาจึงค่อยๆประจักษ์ว่า ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาสากลอย่างที่เชื่อกันอย่างแพร่หลาย

          "การทำธุรกิจคือการนำเสนอ แต่การทำเช่นนั้นเป็นเรื่องยากถ้าคุณไม่สามารถสื่อสารได้อย่างเหมาะสม ในเส้นทางอาชีพที่ผ่านมา ผมต้องพึ่งพาล่ามมาโดยตลอด ทำให้รู้สึกเหมือนทำงานอยู่ในความมืดสนิท” ไอแซคสันกล่าว

          ประสบการณ์ของเขาทำให้เกิดความคิดในการเปิดตลาดกลางที่เป็นสากลสำหรับการซื้อขายสินค้าและบริการ โดยตัวเลือกที่มีอยู่บน Commercus.com จะเป็นแบบเจาะจงประเทศตามภาษาที่เลือกไว้ภาษาใดภาษาหนึ่ง ซึ่งอาศัยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อขยายผลที่เป็นไปได้ของโฆษณาแต่ละชิ้น ผู้ใช้สามารถลงโฆษณาในภาษาแม่ของตัวเอง และสามารถเลือกหมวดหมู่ได้มากกว่า 400 หมวดหมู่ หลังจากนั้น โฆษณาจะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกไว้โดยอัตโนมัติในราคา 3 ยูโรต่อหนึ่งภาษา

          "ปัจจุบันยังไม่มีวิธีการใดที่จะโฆษณาผลิตภัณฑ์และบริการของคุณในระดับโลกได้อย่างแท้จริง” ไอแซคสันกล่าว

          Commercus.com ขอมอบข้อเสนอสำหรับผู้ใช้รายใหม่ ด้วยโฆษณาพร้อมคำแปลฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม สำหรับโฆษณา 150,000 ชิ้นแรก 

          ข้อมูลติดต่อ
          Andreas Isaksson
          โทรศัพท์: +46-706-344-588
          อีเมล: info@commercus.com 
          เว็บไซต์: http://www.commercus.com 

          แหล่งข่าว: Commercus.com



เกี่ยวกับเรา

  • ประวัติ
  • ผู้บริหาร
  • บทบาทหน้าที่
  • วิสัยทัศน์
  • จรรยาบรรณ
  • หน่วยงานภายใน
  • หน่วยงานสื่อ

  • สถานีโทรทัศน์

  • เว็บไซต์สถานีวิทยุโทรทัศน์
    แห่งประเทศไทย
  • ดูโทรทัศน์กรมประชาสัมพันธ์

    สถานีวิทยุ

  • เว็บไซต์สถานีวิทยุกระจายเสียง
    แห่งประเทศไทย
  • ฟังวิทยุกรมประชาสัมพันธ์

  • บริการของกรมประชาสัมพันธ์

    line กรมประชาสัมพันธ์
     


    © สงวนลิขสิทธิ์ กรมประชาสัมพันธ์ เลขที่ 9 ซ.อารีสัมพันธ์ ถ.พระราม 6 แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพ 10400
    โทรศัพท์กลาง : 02-6182323 มหาดไทย:51274 โทรสาร : 02-6182364,02-6182399 E-mail webmaster@prd.go.th
    Facebook Twitter Barcode